🇫🇷 Francisation en milieu de travail

Apprenez le français professionnel pour réussir au Québec

📋 Loi 96 et obligations linguistiques

🏢 Entreprises de 25 employés et plus

  • Obligation d'offrir des services en français
  • Communications internes en français
  • Formation linguistique disponible
  • Respect des droits linguistiques

👥 Droits des travailleurs

  • Recevoir des instructions en français
  • Accès à la formation linguistique
  • Protection contre la discrimination
  • Temps rémunéré pour apprendre

📝 Documents obligatoires en français

  • Contrats de travail
  • Politiques d'entreprise
  • Manuels de sécurité
  • Évaluations de performance

🔧 Vocabulaire technique par secteur

🏭 Manufacturing / Fabrication

  • Machine: Machine
  • Safety glasses: Lunettes de sécurité
  • Assembly line: Chaîne de montage
  • Quality control: Contrôle qualité
  • Shift: Quart de travail

🛒 Commerce / Retail

  • Customer: Client(e)
  • Cash register: Caisse enregistreuse
  • Inventory: Inventaire
  • Receipt: Reçu
  • Promotion: Promotion

🏥 Santé / Healthcare

  • Patient: Patient(e)
  • Medication: Médicament
  • Appointment: Rendez-vous
  • Emergency: Urgence
  • Treatment: Traitement

💡 Conseil important

La francisation n'est pas seulement une obligation légale, c'est un atout pour votre carrière. Les employeurs québécois valorisent les employés qui parlent français et s'intègrent à la culture locale.

🎯 Ressources de francisation au Québec

MIDI Québec

Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration

OQLF

Office québécois de la langue française

Centres de services scolaires

Cours de français gratuits pour adultes

Francisation en entreprise

Programmes adaptés au milieu de travail

Banque de dépannage linguistique

Ressource en ligne pour le français au travail

Le grand dictionnaire terminologique

Vocabulaire technique français-anglais

📚 Niveaux de francisation

🌱 Débutant (A1-A2)

  • Salutations et présentations
  • Instructions simples
  • Vocabulaire de base du métier
  • Sécurité au travail

📈 Intermédiaire (B1-B2)

  • Conversations avec collègues
  • Rédaction de rapports simples
  • Participation aux réunions
  • Service à la clientèle

🚀 Avancé (C1-C2)

  • Supervision d'équipe
  • Négociations professionnelles
  • Rédaction de politiques
  • Formations et présentations

🎬 Expressions québécoises au travail

💼 Expressions courantes

  • "Prendre une pause": Take a break
  • "Faire du temps supplémentaire": Work overtime
  • "Être sur le shift de soir": Work evening shift
  • "Appeler malade": Call in sick
  • "Puncher": Clock in/out

🤝 Relations de travail

  • "Mon boss": My supervisor
  • "Les collègues": Coworkers
  • "Avoir une bonne job": Have a good job
  • "Être à l'ouvrage": Be at work
  • "Travailler fort": Work hard